Lo scarso rendimento è una violazione della diligente collaborazione dovuta dal dipendente, che, però, non può essere dimostrata da plurimi precedenti disciplinari che hanno già portato alla comminazione di sanzioni disciplinari in quanto ciò costituirebbe una indiretta sostanziale duplicazione degli effetti di condotte ormai esaurite.