In tema di tutela del marchio, la Corte di Cassazione ha stabilito che laddove un segno sia qualificato come marchio debole, ciò non esclude la sua tutela rispetto alla contraffazione. In tali casi, è necessario prendere in considerazione l’impiego di modifiche od aggiunte, nonché la loro potenzialità a determinare il rischio di confusione, nella percezione del consumatore medio, rispetto a quanto costituisce l’elemento caratterizzante del marchio emulato. In altri temrini, la Suprema corte ha ritenuto che debba essere valutato l’insieme degli elementi a cui è conferita la funzione distintiva.